BLOG

AUTRES
27 mai 2016

Labrit Tours, Pampelune d'un autre angle

Labrit Tours, Pampelune d'un autre angle

Si nous devrions relier Pampelune-Iruñea à quelque chose, nous le ferions à l'histoire. La capitale de Navarre a été un lieu stratégique durant des siècles. Pont entre la France et la Péninsule Ibérique, ses rues, maisons, édifices et habitants ont été témoins de nombreuses histoires, guerres et batailles. Pamplona-Iruñea fut aussi la capitale de la culture basque jusqu'au XIXème siècle et la langue basque est connue aussi sous le nom de "Lingua Navarrorum". 

 

Mais, l'Histoire écrite en majuscule n'a pas de place pour toutes les histoires et les témoignages.

 

Labrit Tours propose des visites guidées pour découvrir, précisement, les événements, les curiosités, les témoignages et les histoires qui n'apparaissent pas dans l'Histoire. De nombreuses endroits oubliés et de milliers de femmes et d'hommes qui ont du vivre à l'ombre ont de quoi raconter. Labrit Tours vous offre la possibilité de connaître Pampelune-Iruñea d'une autre façon, depuis un nouvel angle, de la main d'un groupe de guides qui sont naît et ont grandi à Pampelune-Iruñea.

 

Ainsi vous découvrirez la relation que maintint le Royaume de Navarre avec la " Lingua Navarrorum " ; pourquoi il n'y a pas de château à la Plaza del Castillo (la place du château) ; pourquoi " Iruñea " (Pampelune, en langue basque), "Iruña Oka" et "Irun" ont presque le même nom, et la chanson des sanfermines et "Olentzero Buru Handia" ont la même mélodie ; qui inventa le 'chupinazo' y pourquoi il fut assassiné ; ou pourquoi Pampelune-Iruñea a joué un rol aussi important dans le mouvement des ikastolas (les écoles basques) et la langue basque euskera.

 

Labrit Tours offre les visites guidées suivantes pour connaître mieux, d'un nouvel angle, Pampelune-Iruñea :

 

* LES LETTRES BASQUES À PAMPELUNE À TRAVERS DES SIÈCLES

Parcourrez Pampelune-Iruñea en suivant la piste de langue basque et la littérature basque, de la culture basque. Découvrez le patrimoine, la vie, le parcours et l'oeuvre des écrivains basques qui n'ont pas de place dans les livres officiels et dans la nomenclature des rues de la ville, en visitant leurs maisons natales ou leurs bureaux de travail. Ou en découvrant les imprimeries de Pampelune-Iruñea qui aux XVI et XVII siècles publiaient les livres en euskera (langue basque). Comme nous le disions, Pampelune-Iruñea fut la capitale de la culture basque jusqu'au XIXème siècle.

 

* LINGUA NAVARRORUM

Vous découvrirez Pampelune en suivant le fil conducteur de la langue basque. Des noms basques des collines que l'on aperçoit depuis la muraille, la nomenclature basque des rues du Moyen Âge, des phrases et des mots découverts dans le Fuero de Navarre, les écoles basques d'avant la guerre et l'origine des ikastolas (écoles basques). Pampelune-Iruñea cache de nombreux secrets.

 

* SANFERMINES

Les Sanfermines ne commencent pas à la pente de Santo Domingo et ne finissent pas à la place des toros. Au-delà de l'encierro, découvrez  l'origine des événements les plus emblématiques des fêtes, les péripéties des encierros, le pourquoi du foulard rouge, les histoires secrètes d'Heminway... Tout cela aussi fait partie des Sanfermines.

 

* PAMPLONA CAPITAL VASCONA

L'Histoire est le fil conducteur de cette visite guidée. Découvrez Pampelune-Iruñea depuis l'époque 'vascona' jusqu'à nos jours, en passant par le Moyen âge : l'origine, l'évolution et la chute du Royaume de Navarre ; les curiosités de la muraille ; des découvertes archéologiques ; l'union des 'burgos' ; et milles autres histoires et secrets.

 

Visites guidées : information pratique

· Il faut réserver à l'avance. Soit par téléphone (948 21 01 03), e-mail ou à travers leur site web.

· Durée : entre 1h00-1h30 (selon la visite choisie)

· Langues : basque, espagnole, français, anglais, catalan

· En plus des parcours mentionnés, Labrit Tours propose aussi des visites personnalisées, adaptées aux besoins et intérêts de chacun.

 

Labrit Tours · Labrit 29, 1. 31001 Pampelune-Iruñea · Tel.: 948 21 01 03 / 660 39 41 47 · info@labritours.com · www.labritours.com

PARTAGER L'ARTICLE