VILLES ET VILLAGES DE CHARME

Lekeitio

Lekeitio est l’un des villages les plus beaux de la côte basque. Durant des années la pêche a été le moteur de la vie et cette tradition est toujours présente malgré la baisse de l’activité. Dans le phare Santa Catalina, vous trouverez des visites guidées sur l’activité de la pêche et vous profiterez de magnifiques vues sur le littoral basque. Nous vous conseillons aussi de vous promener sur le port et de prendre un verre ou de déguster du poisson frais sur l’une des terrasses. Non loin du port se trouve la Basilique d’Assomption de Sainte Marie qui mérite bien une visite.

Pour prendre un bain vous avez le choix entre la plage Karraspio et celle d’Isuntza, aussi belle l'une que l'autre. Face aux plages se trouve l’île de Saint Nicolas, oú vous pourrez accéder durant la marée est basse.

Si vous avez envie de fête, nous vous recommandons les fêtes patronales de San Antolín, en Septembre. Le grand jour est le 5 septembre, le Jour de l’Oie (Antzar Eguna). Si vous n’avez pas peur de la foule n’hésitez pas à y aller. Le spectacle a lieu sur le port durant toute la journée. Un consei, si vous ne voulez pas attirer trop l’attention, surtout n’oubliez pas de vous vêtir en bleu.

Elantxobe

Elantxobe est un petit village coincé entre la mer et les pentes rocheuses du cap Ogoño. On dirait que le village jaillit de la mer pour grimper sur les roches. Les maisons semblent construites sur des escaliers et le moindre terrain découvert est transformé en place. Les autobus et les grands véhicules ne peuvent faire demi-tour que sur la place principale d’Elantxobe qui est munie d’un rond point pivotant. Cela va de soi, pour visiter le petit village d’Elantxobe il vous faudra monter des côtes et des escaliers.

Bermeo

Bermeo est le plus grand village de la Biosphère d’Urdaibai et l’un des villages de plus grande tradition de la côte basque. Dans le village, vous pouvez visiter la Tour de Ertzilla où se trouve le musée de la pêche de Bermeo, le casino qui ressemble à un château français et, bien évidemment, le port lui-même.

Mais la perle de Bermeo se trouve en réalité à huit kilomètres du village. C’est la petite île Gaztelugatxe, dotée d’un petit ermitage. Pour y accéder il faut traverser un petit pont construit sur les roches puis, grimper les 231 marches qui relient l’île à la côte. Selon la légende, en atteignant l’ermitage, il faut sonner la cloche trois fois et faire un vœu. À côté de l'ermitage, il y a un petit refuge qui permet aux visiteurs de s'abriter et de pique-niquer en profitant de la belle vue sur la mer. En 2014, par un vote public sur Internet, Gaztelugatxe a été nommé l’endroit le plus beau d’Espagne.

Nous vous recommandons aussi de visiter Mundaka, surtout si vous aimez le surf. Les vagues de Mundaka sont un classique pour les surfeurs du monde entier. D’ailleurs, dans les eaux de Mundaka un concours international de surf a lieu chaque année. Bakio est un autre site idéal pour surfer, mais aussi pour déguster le chacolí, l’authentique vin blanc pétillant du Pays Basque.

Laguardia-Guardia

La Rioja Alavesa et Laguardia-Guardia sont connus dans le monde entier pour leurs excellents vins. Cette région mérite bien un détour pour visiter une "bodega", profiter de son patrimoine et ses paysages spectaculaires, et déguster ses bons vins. Grâce à ces expériences, vous vous immergerez dans la culture du vin.

Laguardia-Guardia est l’un des plus charmants villages de la Rioja Alavesa. Il vous suffira de traverser sa muraille pour être séduit par ses ruelles, ses édifices et les vues sur les vignobles.

Dans ce village médiéval, nous vous conseillons de visiter le musée et l’itinéraire du vin, la façade de la mairie (avec son horloge animée qui représente la danse de Laguardia-Guardia sur les heures fixes) et les "bodegas" souterraines qui traversent tout le village. Si vous avez le temps, visitez une "bodega" pour apprendre le processus d’élaboration du vin et déguster ces merveilleux vins.

A sept kilomètres de Laguardia-Guardia se trouve la Txabola des Sorcières, l’un des plus anciens dolmens du Pays Basque.

Tudela-Tutera

Il s’agit de la plus grande ville de Navarre-Nafarroa, après Pampelune-Iruñea. Elle fut créée en l’an 802 par les musulmans et est l’une des plus grandes villes d’Europe d’origine musulmane. Durant plus de 400 ans, les arabes, les juifs et les mozarabes vécurent ensemble dans cette ville et le patrimoine culturel et historique de la ville est le témoin de cette riche histoire.

Le bijou artistique de Tudela-Tutera est la cathédrale Santa Maria, construite en 1180 sur une ancienne mosquée. En 1884 elle fut déclarée patrimoine nationale. Le pont de l’Ebre mérite bien une promenade pour profiter des vues panoramiques sur la ville. De toute façon, la meilleure manière de découvrir son patrimoine est de se perdre dans ses ruelles et ses places.

Quant à la gastronomie, ne partez surtout pas sans goûter les artichauts, les asperges et les piments de Tudela-Tutera, accompagnés d’un bon vin de la Rioja Alavesa.

Si vous voyagez avec les enfants, vous pourrez passer un agréable moment dans les parc d’attraction de Sendaviva (à environ 15 km. de Tudela-Tutera).

Si vous cherchez la tranquillité et le repos, rendez-vous à Fitero, l’une des plus importantes stations thermales d’Europe.

Elizondo

Elizondo est le plus important village de la vallée du Baztan. Ses nombreuses grandes maisons et ses palais sont les témoins de la richesse de la vallée. Le bâtiment le plus emblématique est sans doute le palais baroque d'Arizkunenea, mais d'autres monuments tels que l'Hôtel de Ville, le Palais de Datue, la maison du vice-roi ou l'église Santiago, présentent également un intérêt.

Les habitants de la vallée organisent les foires et les marchés à Elizondo. L’une des foires les plus traditionnelles est le "Baztandarren Biltzarra". Il a lieu le troisième dimanche de juillet. Les jeunes habitants des 15 villages qui composent la vallée de Baztan défilent avec leurs carrosses, puis par la suite ils dansent la "mutildanza" sur la place d’Elizondo.

Ah, et surtout ne partez pas d’Elizondo sans avoir goûté le fameux chocolat aux noisettes entières.

Getaria (Gipuzkoa)

En 2013, The New York Times introduit Getaria dans sa liste des 46 endroits au monde à visiter, avec, entre autres, Amsterdam, Marseille ou Rio de Janeiro. Ce petit village médiéval à grande tradition de pêche a réellement un charme spécial.

Nous vous conseillons de vous perdre dans ses petites ruelles du centre-ville historique. L’église de San Salvador et le passage qui unit la rue principale et le port, connu aussi comme Katrapona, méritent réellement le détour. Dans la rue Elkano, vous trouverez les petites maisons de pêcheurs, caractéristiques des villages de pêcheurs du Pays Basque.

Vous ne pouvez pas partir de Getaria sans avoir mangé du poisson frais grillé, accompagné d’un chacoli (pétillant vin blanc). Nous vous rappelons que vous vous trouvez dans le berceau de l’AOC "Getariako Txakolina".

Sont nés à Getaria, entre autres, Juan Sebastián Elkano, le premier marin qui fit le tour du monde, et Cristóbal Balenciaga, l’un des couturiers les plus remarquables et les plus influents du XXe siècle. Nous vous recommandons d’ailleurs de visiter son musée.

Biarritz

Biarritz est une ville ouverte à l'océan. Ancienne station balnéaire de la bourgeoisie française, à Biarritz on respire aujourd’hui la culture du surf tout au long de l’année. Ses plages accueillent chaque année des centaines de surfeurs du monde entier. En famille, le musée de la mer et le Cité de l’Océan sont des sites à ne pas manquer.

Saint-Jean-Pied-de-Port/Donibane Garazi

COMMENT S'Y RENDRE :

Depuis Bilbao/Bilbo, Donostia-Saint Sébastien, Vitoria-Gasteiz y Pampelune/Iruñea : en voiture

Depuis Bayonne/Baiona : en autobus, train ou en voiture

Depuis Mauléon/Maule : en autobus ou en voiture

Saint-Jean-Pied-de-Port, Donibane Garazi en basque, est une ville médiévale incontournable pour les pélerins de Saint-Jacques-de-Compostelle provenant d’Europe. Les maisons et ruelles de cette ville vous charmeront.

Une fois à Saint-Jean-Pied-de-Port longez les remparts pour contempler une vue exceptionnelle sur la ville et ses alentours. L’église de Sainte Marie, le coeur historique de la citadelle, le pont d’Eiheraberri, et la Porte St Jacques (classée au Patrimoine Mondial de l'Humanité par l'UNESCO) sont les incontournables de la ville.

Dans la rue d’Espagne, l’architecture des maisons basques, des commerçants et des artisans invitent à faire un peu de shopping.

Si vous décidez de sortir de Saint-Jean-Pied-de-Port/Donibane Garazi, rendez-vous dans les vignobles d’Iroulégui/Irulegi pour déguster le vin d’Appélation d’Origine.

Sare/Sara

Sare/Sara est un village de grande richesse culturelle. Ses places, son ambiance, et surtout, ses maisons vous captiveront. Sare/Sara est un petit village frontalier et son histoire, son patrimoine et ses traditions sont marqués par cette emplacement géographique.

Il s’agit d’un petit village de 2500 habitants, entouré de belles montagnes. La plus connue est La Rhune/Larrun, où vous pourrez monter à pied ou dans son train à crémaillère. Le patrimoine architectural et culturel aussi mérite une mention spéciale. Nous vous invitons à visiter Ortillopitz (maison traditionnelle datant du XVIIème siècle) et/ou les grottes de Sare/Sara. En ce qui concerne la gastronomie, vous ne pourrez pas partir de Sare/Sara sans déguster le traditionnel gâteau basque, qui a d’ailleurs son musée à Sare/Sara.

Saint-Jean-de-Luz/Donibane Lohizune

Saint-Jean-de-Luz/Donibane Lohizune est l’une des plus belles villes du Pays Basque. Elle mérite bien d’y passer une journée. La rue principale de Saint-Jean-de-Luz/Donibane Lohizune est la rue Gambetta ; rue commerçante particulièrement animée. Dans la rue Gambetta se trouve aussi l’église où Louis XIV épousa Marie-Thérèse d’Autriche Infante d’Espagne.

Pour profiter de la mer, nous vous proposons la plage et/ou la promenade depuis le port jusqu’au promontoire de Sainte Barbe, en longeant toute la plage. Si vous voyagez avec des enfants, tout en haut de la rue Gambetta, sur la droite, vous trouverez le parc Ducontenia, très approprié pour faire un pique-nique et vous amuser avec les enfants.

Si vous aimez les marchés de produits locaux, nous vous proposons de découvrir le marché de Saint-Jean-de-Luz/Donibane Lohizune, tous les mardis et vendredis.

Sainte Engrâce-Santa Engrazi

Sainte Engrâce est l'un des plus charmants villages de Soule-Zuberoa. Le calme et les beaux paysages vous séduiront. Nous vous recommandons de visiter le village et l'église datant du Moyen Âge, Patrimoine de l'Humanité de l'UNESCO.

Santa Engrazitik ez oso urrun, Kakuetako arroilak eta Holtzarteko zubia topatuko dituzu; biak ala biak ikusgarriak eta egun berean ikusteko modukoak. Kakueta arroila bat barru barrutik ikusteko aukera aparta da. Eskailerak eta aldapak jaitsiz, konturatzerako arroila barruan izango zara. Harkaitzezko paretak izugarriak dira eta ura ezin garbiagoa. Tunela igaro eta errekaren alde batera eta bestera eramango zaituzten hainbat zubi ere zeharkatuko dituzu. Amaieran ur jauzi eta kobazulo eder batera iritsiko zara. Nahiz arroilak aurrera jarraitzen duen, prestatutako bidea hemen bukatzen da.

La passerelle d’Holtzarte aussi mérite un détour. Il s'agit d'un pont suspendu d’une longueur de 70 m., d’une largeur de 1,5 m. et une altitude de 170 m. On y accède depuis le refuge Logibar (380 m.), sur la route D-26 menant à Larrau/Larrañe. Le chemin qui mène à Holtzarte est balisé et très fréquenté. Vous n’aurez donc pas de risque de vous perdre. Le chemin est relativement grimpant, mais il n’est pas long. En trois quart d’heure on aperçoit la passerelle d’Holtzarte. Les sensations fortes sont garanties !

Et, tant que vous êtes à Iraty, nous vous conseillons de réaliser un autre itinéraire à travers la seconde plus grande hêtraie d’Europe, après la forêt noire d’Allemagne.